Libreria IV fontane - 
Via Quintino Sella 39 00187 Roma
4fontane@libreriaquattrofontane.it064814484

Eneide (testo latino a fronte)

Autore:

Virgilio

Casa editrice:

Einaudi

Isbn/ean:

9788806224738

Data di pubblicazione:

22/10/2015

Lingua: 

Italiano
Disponibile
Copie in libreria: 1
13€
Richiedi informazioni su questo libro
Condividi su:
Virgilio
Eneide (testo latino a fronte)
Einaudi
Logo libreria quattro fontane

In breve:

Questa nuova traduzione dell'Eneide, corredata da un ricco apparato di note, si configura come particolarmente tecnica e come intimamente poetica: due connotazioni complementari del lavoro di un traduttore che è affermato studioso di letteratura latina e poeta in proprio. Tecnica per la scelta metrica di un esametro barbaro molto duttile, ma anche molto preciso, con i suoi sei accenti e con giochi di pause, e di alternanze fra misure dattiliche e spondaiche, che realizzano una analogia assai stretta rispetto all'archetipo latino. Tecnica per la scelta di mantenere le ripetizioni virgiliane in tutte le tessere formulari: locuzioni fisse dove Virgilio usa locuzioni fisse. La rielaborazione poetica parte da premesse di questo tipo, ma si snoda in un paziente rispetto delle singole parole, fino a una spiccata attenzione alle trame foniche, e specialmente alle allitterazioni, omaggio al poeta più musicale e fonosimbolico del mondo antico. Si snoda poi nella ricerca di imprimere, come già fece Virgilio, un passo sublime a una lingua d'arte non troppo lontana da quella usuale. E ancora nella capacità di calibrare un tono malinconico anche nelle pagine più epiche. Il più affascinante esito della letteratura latina trova una nuova voce, fedele e attualissima, per i lettori di oggi e di domani.
Leggi di più

Potrebbe interessarti anche

Cornelio Nepote
Vite dei Massimi Condottieri (testo latino a front
Rizzoli
Logo libreria quattro fontane
Cornelio Nepote

Vite dei Massimi Condottieri (testo latino a front

Rizzoli
12€
Vai al libro
Tucidide
Guerra del Peloponneso
Garzanti
Logo libreria quattro fontane
Tucidide

Guerra del Peloponneso

Garzanti
15.5€
Vai al libro
Livio Tito
Storia di Roma Libri III-IV (testo latino a fronte
Garzanti
Logo libreria quattro fontane
Livio Tito

Storia di Roma Libri III-IV (testo latino a fronte

Garzanti
11€
Vai al libro
Seneca Lucio Anneo
Tranquillità dell animo (testo latino a fronte)
Rizzoli
Logo libreria quattro fontane
Seneca Lucio Anneo

Tranquillità dell animo (testo latino a fronte)

Rizzoli
8€
Vai al libro
Cicerone Marco Tullio
Bruto (testo latino a fronte)
Oscar
Logo libreria quattro fontane
Cicerone Marco Tullio

Bruto (testo latino a fronte)

Oscar
9.5€
Vai al libro
Cicerone Marco Tullio
Vecchiezza (testo latino a fronte)
Rizzoli
Logo libreria quattro fontane
Cicerone Marco Tullio

Vecchiezza (testo latino a fronte)

Rizzoli
9.8€
Vai al libro
Ricerca nel catalogo

I testi di vostro interesse si possono richiedere inviando una e-mail a 4fontane@libreriaquattrofontane.it telefonando al numero 06.4814484

Le spedizioni si effettuano preferibilmente tramite il servizio Crono di Poste Italiane Corriere SDA al costo di Euro 5,00 da 0 a 2 Kg. Euro 9,00 da 2 Kg in poi Le spese di imballo e spedizione sono a carico dell’acquirente.

Chi desidera la fattura è pregato di richiederla al momento dell'ordine

Si può effettuare il pagamento tramite Postepay / Paypal / Bonifico Bancario.

crosschevron-upchevron-downchevron-leftchevron-rightcheckmark-circle