Lo Zingarelli 2016 accoglie circa 500 nuove parole e altrettanti nuovi significati. Ci sono parole e locuzioni nate per innovazioni culturali, legislative o tecnologiche: "adultità, disposofobia, poltronismo, criptomoneta, adozione mite, cogenitore, madre surrogata, acquaponica, memristore, fotodepilazione"; parole e locuzioni provenienti da altre lingue come "macaron, pastrami, netsuke, run flat, Schuldfrage, expat". Inoltre, nello Zingarelli 2016 sono segnalate oltre 3000 parole da salvare: parole come "obsoleto, ingente, diatriba, leccornia, ledere, perorare" il cui uso diviene meno frequente perché televisione e giornali troppo spesso privilegiano i loro sinonimi più comuni ma meno espressivi. Contenuti della versione digitale: il testo integrale del vocabolario, la divisione sillabica, la trascrizione fonematica e la pronuncia sonora di tutte le parole, l'Enciclopedia Zanichelli, con oltre 70 000 voci, aggiornata ad aprile 2015, il Vocabolario degli Accademici della Crusca, 1a edizione del 1612, il Tommaseo-Bellini Dizionario della lingua italiana di Nicolò Tommaseo e Bernardo Bellini, l'Analizzatore morfologico che fornisce l'analisi grammaticale delle forme coniugate dei verbi e delle forme flesse di sostantivi, aggettivi e pronomi.
